63 / 68
Avec ses bénévoles professionnels,
son ouverture et sa transparence, il a
acquis une structure institutionnelle
et une compréhension qui sont
prises en exemple par les autres
organisations non gouvernementales.
Nous sommes heureux de
nous être réunis pour
l’un de nos projets
i n t e r na t i onaux .
Nous organisons
la cérémonie de
remise des prix
du 3e concours
international
de caricature
de
Yeşilay.
Nous tenons
à
remercier
nos 414 artistes
qui ont évoqué
un
problème
grave,
comme
la
lutte
contre
la
dépendance avec un langage
humoristique
et
des
messages
universels, pour leur grand intérêt
et chacune des œuvres de valeur
qu’ils nous ont transmises. Ce sont
maintenant
des
volontaires
du
Croissant Vert pour nous.
“Les caricaturistes ajoutent de la
valeur à notre travail”
Soulignant que la dépendance est
un problème grave qui menace les
jeunes du monde et de notre pays
et les empêche de mener une vie
productive, le directeur général de
Yeşilay, Sultan Işık, a poursuivi : Nous
sommes organisés dans 52 pays et
partageons notre expérience avec
d’autres ONG. Nous avons toujours été
à la pointe dans ce domaine avec
notre travail globalement
efficace et nos projets
exemplaires.
Avec
ce concours, nous
d i v e r s i fi o n s
nos
activités
afin
d’attirer
l ’ a t t e n t i o n
du
public
sur cet enjeu
important
et
d’accroître
la
sensibilité. Nous
avons
inclus
de
nombreux
dessinateurs
de
valeur du monde entier
dans notre lutte avec le
Concours international de caricature
de Yeşilay. Les caricaturistes qui ont
le pouvoir d’influencer la société et en
particulier les jeunes ajoutent de la
valeur à nos études avec leur approche
humoristique des dépendances. Sultan
Işık a remercié tous les dessinateurs
ayant participé au concours pour
leur sensibilité à la lutte contre la
dépendance.
Dans le jury du concours, le
président du comité scientifique
de Yeşilay, le Professeur Peyami
Çelikcan, le président de l’Association
des dessinateurs Metin Peker, le
dessinateur Şevket Yalaz, Özcan
Çalışkan et le dessinateur invité primé
et honoré de l’année dernière, Borislav
Stankovic. Le lauréat a reçu 15.000 TL,
alors que les 5 autres personnes 3.500
TL chacune.
Nous organisons la
cérémonie de remise
des prix du 3e concours
international de caricature
de Yeşilay. Nous tenons
à remercier nos 414
artistes qui ont évoqué
un problème grave,
comme la lutte contre
la dépendance avec un
langage humoristique et
des messages universels,
pour leur grand intérêt
et chacune des œuvres
de valeur qu’ils nous
ont transmises. Ce
sont maintenant des
volontaires du Croissant
Vert pour nous.
Aşkın Ayrancıoğlu - Turquie
Satılmış Akın - Turquie
A
m
i
r
K
h
a
l
e
g
h
i
-
I
r
a
n
61